人与人的对话，有着极不相同的方式和标准，有的酒肉征逐，有的财帛为媒，有的重血缘亲情，有的看地位高低……对于诗人来说，诗，当然还包括诗的各种变体，例如词、曲等恐怕就是最重要的桥梁与纽带。这是真假诗人的一条重要分水岭，也是衡量文人品位高低的重要标准。

　　李清照在中国诗坛上的地位和影响，已经是不争的事实，学界的公论。但这位才高命薄的女词人，在五四前后，似乎并没有多少真正的知音。对她的高贵心灵和高尚诗情的中肯评价，来自一位同样有着高贵心灵和高尚诗情的女诗人，冰心。

　　1926年7月，26岁的冰心毕业于美国威尔斯利大学研究院，获文学硕士学位，毕业论文的题目就是《李清照的词》。冰心从李的词集《漱玉词》中选了25首，译成英文，并加以注释和分析，写进自己的论文。她认为：我们的女词人，李清照是第一个，也是绝无仅有的一个。她以她无比的诗的天才得到同代人，甚至后代人的喜爱。她使他们心悦诚服地自认不如，给她戴上宇宙绝代的才智的化身的桂冠。她在中国文学史上的地位，不但像一颗闪耀在四千年诗歌天空上明亮的星星，而且也是以词著称的宋代的一颗明珠。冰心在论文中所选的25首词，当然不是李清照的全部作品，但这又是十分出色的词作，确能代表她优美的风格，她高尚热情的爱，她对自然的敏锐的洞察力，并且反映了中国人民在11世纪末和12世纪初的生活背景。她的爱情词的高尚和细腻，最受中国人民的推崇……她的词最充分地具备了中国艺术的崇高内涵。她的感情总是甜蜜和微妙，平静而自由。她的词的整个气氛充满着高度的认真和审慎，这反映她性格的高贵，情操的高雅，思想的深度。她具有一个词人，一个女词人所有的最好品质。正如布朗宁女士所说，“她是真正的天才，真正的女诗人”……

　　人所共知，李清照的丈夫赵明诚是一位敏捷博学仅次于李清照的文人，对于金石学，有着不凡的学识。他们夫妇共同收藏、一起辨识、互相考核的故事，早已传为千古佳话。夫妻二人离散以后的哀伤，更成为李清照后期词作的主旋律，也是令人千古之后扼腕叹恨的断肠话题。无独有偶，冰心的丈夫吴文藻，也是一位品位极高的学者。抗战初起，日寇进逼北平，不愿做亡国奴的冰心夫妇，双双南下。临行前，他们把各种各样的照相册，善本书，画集，墨宝，笺谱，艺术品，他们之间多年的通信，学生时代就写作不辍的日记，小说、散文和诗歌的原稿，以及与文学家、艺术家们的来往信件，作家们亲笔签名赠送的著作等等，他们夫妇视为比生命还要宝贵的东西，收拾了15只大木箱，珍藏在燕京大学一间顶楼里。抗战胜利后，他们急不可待地回到北平，不料这一切，统统化为乌有，不翼而飞，荡然无存!遭遇的相似，又一次酿就了冰心与李清照对话的机缘。她感慨万端地写道：“我总忆起宋朝金人内犯的时候，我们伟大的女诗人李易安，和她的丈夫赵明诚，仓皇避难，把他们历年收集的金石字画，都丢散了。李易安在她的《金石录·后序》中，描写他们初婚贫困的时候，怎样喜爱字画，又买不起字画!以后生活转好，怎样地慢慢收集字画，以及金石艺术品，为着这些宝物，他们盖起书楼来保存，来布置;字里行间，洋溢着他们同居的快乐与和平的幸福。最后是金人的侵略，丈夫的死亡，金石的散失，老境的贫困……充分描写了战争中文化人的末路!”最后是无限的慨叹：“我不敢自拟于李易安，但我的确有一个和李易安一样的，喜好收集的丈夫!我和李易安不同的，就是她对于她的遭遇，只有愁叹怨恨，我却从始至终就认为战争是暂时的，正义和真理是要最后得胜的。”(《丢不掉的珍宝》)

　　人生难得一知己，千古知音最难觅!也许，时间与空间的坚硬外壳，只有诗情可以融化，而心灵与心灵的沟通，又最讲究品位与品位的对等——冰心与李清照的心灵对话，于是成为可遇难求的千古佳话!

作者：青岛大学 刘增人

编辑：王骄